will be

Chinese will be on the school schedule from next year.

从明年开始中文将排进学校的课程表。

The work will be carried out at a future date.

这项工作将来再做。

Today it will be dull and overcast.

今天天气将阴伴多云。

Luncheon will be served at one, Madam.

夫人，午餐在一点钟开始。

There will be two ballot boxes ─ one for yesses and one for noes.

将设两个投票箱——一个放赞成票，一个放反对票。

The new tax will be phased in over two years.

新税种将在两年内逐步实行。

Skirts will be worn below the knee.

穿裙子要过膝。

The prisoner has served his sentence and will be released tomorrow.

犯人已服刑期满，明天将获释。

In the future, pay increases will be related to productivity.

以后，工资的增加将和业绩挂钩。

‘That will be useful, ’ she snapped with heavy sarcasm (= she really thought it would not be useful at all) .

“还真有用咧。”她狠狠挖苦道。

Our first task will be to set up a communications system.

我们的首项任务是架设通信系统。

He will be more than happy to come with us.

他巴不得和我们一起来。

The product will be selectively marketed in the US (= only in some areas).

这种产品将有选择地投放到美国某些地区的市场。

For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.

在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。

The latest models will be on display at the motor show.

最新的车型将会在这次汽车展上展出。

By the time you get there the meeting will be over.

等你到了那里的时候，会议就该结束了。

It will be months before we get the results.

我们要等很长时间才能得到结果。

Your local library will be a useful source of information.

你们当地的图书馆就是很好的资料来源。

Preference will be given to graduates of this university.

这所大学的毕业生会获得优先考虑。

Legislation will be difficult and will take time.

立法既费力又耗时。

The new store will be open in the spring.

新商店将在春天开业。

Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.

在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。

There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent.

将会有0到3个百分点的增长幅度。

Test results will be fed back to the schools.

测验的成绩将反馈给各学校。

The new model will be in production by the end of the year.

新型号将于年底投产。

The ship will be taken out of service within two years.

那艘船将在两年之内退役。

This will be a problem for some time to come.

这将是未来一段时期里的一个问题。

She will be a great loss to the school.

她这一走对学校来说将是一个巨大的损失。

The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.

最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。

At the first stroke it will be 9 o'clock exactly.

等到钟敲第一下时就是9点整。